Peribahasa Indonesia / Peribahasa Melayu:
Alah limau oleh benalu.
Artinya:
(1) Seseorang dirugikan atau disusahkan oleh orang yang menumpang kepadanya.
(2) Orang yang lama dikalahkan oleh orang yang baru.
(3) Penduduk asal yang dikalahkan oleh pendatang.
Penjelasan:
Benalu adalah tumbuh-tumbuhan yang menumpang pada tumbuhan lain. Limau adalah nama tumbuhan atau pohon yang berbuah. Benalu yang menumpang mengambil sari makanan dari limau sebagai pohon induk sehingga merugikan pertumbuhan pohon induk.
Dalam peribahasa ini, limau kalah oleh benalu, yaitu sesuatu yang datang (benalu) mengalahkan sesuatu yang sudah ada (limau); atau sesuatu yang menumpang (benalu) mengalahkan sesuatu yang menjadi induknya / yang ditumpangi (limau)
Post a Comment