Gajah lalu dibeli, kusa tidak terbeli - Peribahasa Wifqi

Peribahasa Indonesia / Peribahasa Melayu:

Gajah lalu dibeli, kusa tidak terbeli

Artinya: 

Mengerjakan sesuatu yang besar, tetapi melupakan pekerjaan yang kecil padahal pekerjaan yang kecil itu perlu dilakukan untuk keberhasilan pekerjaan yang besar tersebut.

Penjelasan:

Di literatur lain, peribahasa ini berbunyi gajah lalu dibeli, rusa tidak terbeli, namun hubungan antara gajah dan rusa ini tidak jelas sehingga menurut saya yang lebih tepat adalah kusa bukan rusa.

Kusa adalah tongkat yang digunakan untuk mengemudikan atau mengendalikan gajah, di ujungnya terdapat besi pengait.

Dalam peribahasa ini, seseorang bisa membeli gajah, tetapi karena lalai atau karena lain hal tidak membeli kusa, sehingga dimungkinkan bahwa gajah tersebut tidak dapat dikendalikan atau dikemudikan.

Hal ini ibarat seseorang melakukan pekerjaan yang besar, tetapi tidak mengerjakan pekerjaan kecil yang mendukung keberhasilan pekerjaan besar tersebut.