Sudah jadi abu arang - Peribahasa Wifqi

Peribahasa Indonesia / Peribahasa Melayu:

(1) Sudah jadi abu arang.

(2) Jadi abu arang.

Artinya: 

(1) Sesuatu hal atau benda yang sudah rusak parah dan tidak dapat diperbaiki.

(2) Sesuatu (misal pembicaraan atau berita) yang sudah usang atau basi.

Penjelasan:

Abu dan arang adalah sisa pembakaran. Misalnya suatu kayu dibakar dan sudah menjadi abu dan arang, artinya bahwa kayu itu sudah hancur, dan tidak dapat menjadi kayu lagi.

Dengan demikian, salah satu arti dari peribahasa tersebut adalah sesuatu yang sudah rusak dan sulit untuk kembali ke keadaan semula kembali (tidak dapat diperbaiki lagi).

Selain itu, sudah jadi abu arang juga memiliki arti lain, yaitu suatu pembicaraan atau berita yang sudah usang dan basi.